Hugo Chavez fait de nouveau pression pour une réforme majeure des prisons

Le président vénézuélien Hugo Chavez a de nouveau demandé, vendredi, d'importantes réformes du système national de prisons, affirmant que le système judiciaire embourbé a déclenché de la violence en laissant les prisonniers attendre pendant des années sans procès.

M. Chavez a félicité son nouveau ministre des Prisons, Iris Varela, pour avoir préparé une liste des détenus en prison depuis une longue période sans avoir eu droit à un procès et pour avoir mené des négociations avec des prisonniers qui ont organisé des protestations violentes.

Au dire du président Chavez, qui s'adressait au ministre et à un groupe de prisonniers à la télévision d'État, ces procédures doivent être accélérées pour mieux administrer la justice.

M. Chavez a fréquemment demandé une réforme du système de prisons au cours de ses 12 années au pouvoir, bien que tous les partis s'entendent pour dire que les conditions demeurent difficiles. En 1999, peu de temps après avoir pris le pouvoir, M. Chavez a annoncé qu'il avait demandé à une équipe de militaires et de civils de développer un «Plan de la dignité» pour nettoyer les prisons, qu'il a qualifiées de parmi «les pires et les plus sauvages du monde».

Hugo Chavez a déclaré vendredi qu'il avait récemment pressé Luisa Estela Morales, la présidente de la Cour suprême vénézuélienne, d'accélérer les procès des suspects.

Les 30 prisons vénézuéliennes tristement célèbres pour leur violence ont été conçues pour emprisonner environ 12 000 personnes, mais environ 47 000 y sont entassées, selon des chiffres officiels.

Les détenus acquièrent fréquemment des articles de contrebande, dont des armes à feu et de la drogue de la part de proches en visite ou de gardes corrompus. Les prises d'otages sont monnaie courante.

M. Chavez a estimé que les prisons devaient «aider à former l'Homme nouveau», en référence aux citoyens aux idéaux révolutionnaires dédiés à l'avancement du communisme ou du socialisme.

Source : Associated Press

Quelques points sur les “i” à propos du Venezuela et de Hugo Chavez - Eva Golinger

Nous reproduisons ici, le dernier article publié par Eva Golinger sur son blog. Nous vous invitons à cette occasion à le consulter bien que ces écrits soient publiés en anglais et/ou en espagnol mais jamais en français. A cet égard, nous adressons nos remerciements à Thierry Deronne pour sa traduction de cet excellent article de synthèse, ainsi que pour l'ensemble du travail du site interner la revolucion vive, dont nous ne saurions que trop vous recommander une lecture régulière. 

Original (anglais) : Setting the Record Straight on Venezuela and Hugo Chavez (9 janvier 2011)

Traduction (français) : Thierry Deronne pour La revolución Vive

Tant de désinformation est distillée dans les dépêches de tant de médias dans le monde au sujet du Venezuela et du Président Hugo Chavez, qu’il est temps de remettre les points sur les “i”. Le Venezuela n’est ni une dictature, ni le Président Chavez un dictateur.

Hier soir le chef de l’État participait à une réunion avec un groupe de militants du droit au logement (photo). Non seulement ceux-ci ont critiqué – en direct, à la télévision – les politiques du gouvernement et son inaction sur les thèmes des loyers et du logement, mais ils ont aussi proposé des lois, des règlements et des projets reçus les bras ouverts par Chavez lui-même. La semaine dernière le Président vénézuélien a usé de son droit de veto sur la loi de l’éducation supérieure votée par l’assemblée majoritairement pro-Chavez de l’an dernier, et il a appelé à un débat plus "large et ouvert" sur ce thème, qui prenne en compte les critiques de ceux qui avaient manifesté leur opposition à la loi. Est-ce là l’attitude d’un dictateur brutal ?

Marta Harnecker, part 1, lecture in Thessaloniki

Nous publions ici, l'intervention de Mme Marta Harnecker qu'elle a donné lors d'une conférence en Grèce sur le processus bolivarien. L'intervention est en anglais, néanmoins, l'intellectuelle chilienne ne maîtrise qu'approximativement la langue de Shakespeare. Son propos reste donc largement compréhensible pour ceux qui ont une maîtrise passive de l'anglais. 

Marta Harnecker est une intellectuelle marxiste qui a longtemps accompagné H. Chavez dans son évolution idéologique. Elle est notamment l'auteur de Militares junto al pueblo, Caracas, Vadell hnos, ainsi que d'un livre d'entretien avec le président vénézuélien, Understanding the Venezuelan Revolution: Hugo Chavez Talks to Marta Harnecker. 

Vous retrouverez ces ouvrages dans notre Librairie bolivarienne.

Bonne écoute, et bonne lecture.

L'ancien président vénézuélien Carlos Andres Perez est mort à Miami

L'ex-président Vénézuélien CAP
est décédé le jour de Noël à
Miami. 

L'ancien président vénézuélien Carlos Andres Perez, dont la popularité a crû au même rythme que l'économie pétrolière du Venezuela mais qui a par la suite fait face à des émeutes, à un grave ralentissement économique et à une destitution, est mort à Miami, a annoncé sa famille samedi.